Lauren Beukes의 Bridge 발췌문 읽기

이 감미로운 추출물은 New Scientist Book Club의 최신작인 Lauren Beukes의 Bridge에서 발췌한 것입니다. 브리지는 돌아가신 어머니의 냉동고에서 다른 세계로 통하는 문을 열어줄 수 있는 신비한 것을 발견합니다.

로렌 뷰크스(Lauren Beukes)

2023년 8월 18일

"그들은 회전하는 장난감을 이리저리 관찰했습니다…"

알라미 스톡 사진

“안녕, 브리지?” 돔이 부릅니다. 목소리가 뭔가 이상해요. 어쩌면 결국 시체를 발견한 것 같기도 합니다.

“감각이 있는 곰팡이인가요?” 그녀는 부엌으로 돌아갑니다. Dom은 마스크를 벗고 최고의 얼굴을 하고 있는데, 공평하게 말하면 그들은 꽤 자주 사용합니다. 싱크대에는 최근 오염이 제거된 타파웨어 용기 여러 개가 쌓여 있다. 하나는 테이블 위에 놓여 있지만 여기에서도 Bridge는 측면의 토마토 얼룩이 절대 나오지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 그녀는 피처럼 생각하지만 물론 그렇지 않습니다. 엄마의 라따뚜이입니다. 애호박과 가지, 양파, 비건 초리조, 그리고 엄청나게 많은 토마토와 마늘. 그녀가 어렸을 때 가장 좋아했던 것.

그 안에 뭔가가 있습니다. 얼룩진 플라스틱을 통해 모양을 볼 수 있는데, 어쩐지 떨어져 있습니다. 아보카도 크기 정도지만 처지고 기형입니다. 친숙한. 예언.

광고

“이게 뭐죠?” 그녀는 말한다.

“알면 망했어. 그것은 남은 음식 밑에 묻혀 있었고, 녹는 영구 동토층에서 고대 탄저병처럼 나타났습니다.” Bridge는 “동결된 자산”이라고 깨달았습니다. 얼마나 비밀스럽고, 얼마나 불필요하고, 얼마나 이상하고 전형적인 그녀의 엄마인지. 깨진 창문을 통해 불어오는 바람이 촛불을 잡아당겨 바닐라 향과 불안함을 방 전체에 퍼뜨립니다.

돔이 그녀 옆에 서서 고무장갑을 끼고 더러운 접시 물을 바닥에 뚝뚝 떨어뜨립니다. 브리지의 손은 뚜껑을 열고 싶지 않음에도 불구하고 뚜껑을 향해 손을 뻗는다. 사실은 지금 당장 세상의 모든 서류 분류 작업과 연체된 모든 계좌를 처리하는 일을 하는 편이 훨씬 낫다.

북클럽 뉴스레터에 가입하세요

최고의 새로운 과학 및 SF 도서를 읽고 토론하는 데 참여하세요.

그녀는 뚜껑을 들어 올렸다. 의식이 없습니다. 끝내세요. 덩어리진 원사 같은 누에고치를 드러냅니다. 그것은 회황색이고, 구근 모양이며, 썩어가는 고무줄로 감싼 스핀들처럼 줄무늬가 있습니다.

돔은 어깨 너머로 몸을 기댄다. “어떤 종류의 역겨운 독일 진미? 슈모겐보스트?”

하지만 브리지는 알고 있다. 그녀는 그것을 인식합니다. 평생 전부터. 뉴올리언스의 마녀 여자에게서. 아빠가 일하고 있는 동안 그녀의 방 침대에 앉아 그녀의 엄마는 그 시타르에서 몽환적인 코드를 연주했고 그들은 회전하는 장난감을 이리저리 지켜보았고 조는 그녀의 머리 꼭대기에 키스하며 말했습니다. 집에오다.

그녀는 잊어버렸습니다. 그것을 고의로 억눌러 기억을 불태우고 구멍 주위에 검은 가장자리를 말렸습니다. 그 의미를 다루고 싶지 않았습니다. 그녀는 지금부터 멀어지고 있습니다. 감사합니다. 환상. 가상.

“이게 뭐죠?” 돔이 다시 말했다.

브리지는 "꿈벌레"라고 말하며 곱게 묶인 갑각 아래로 손가락을 댑니다. 부서지기 쉽고 왠지 따뜻하며, 마치 거기에 속한 것처럼 쉽게 그녀의 손에서 한 가닥이 튀어 나옵니다. 아마도 그럴 수도 있습니다. 빛에 비춰보면 곰팡이 핀 노란색이 아닌 금색입니다. 이것도 익숙하다.

“그게 뭔지 내가 알아야 합니까?” 돔이 묻습니다.

“다른 세계로 가는 문이 열립니다.” 그리고 그녀가 그것에 대해 생각하기도 전에, Dom이 그녀를 멈추기 전에 Bridge는 아기 새의 입에 가닥을 넣고 통째로 삼킵니다.

New Scientist Book Club의 최신작인 Lauren Beukes(Michael Joseph, 현재 출판 중)가 Bridge에서 발췌한 내용입니다. 여기에서 가입하고 우리와 함께 읽어보세요

주제:

광고